- riepilogo risorse -
indice dei siti

Campagna per la
Sicurezza Alimentare

Campagna del
Comune Antitransgenico

GOTEBORG
15 - 16 giugno 2001
Europe's way to the World Summit on Sustainable Development
Primo vertice su vertice ambiente e commercio fra l'UE e l'America di George Bush

Nel 2001 la Svezia avra’ la presidenza dell’Unione Europea ed il 15 di giugno avra’ inizio a Goteborg il vertice europeo al quale partecipera’ anche il presidente degli Stati Uniti d’America George Bush. 

Bilderberg meeting
will be taking place on the hotel/island at Stenungsund near Gothenburg
on 24-27th May this year.

 Goteborg 15 giugno 2001
I DIRITTI DI CITTADINANZA CONTRO IL MURO NEOLIBERISTA

Le fonti di informazione

Sabato 16 Giugno 2001

Al vertice di Goteborg i capi di governo dell’Ue decidono soltanto di continuare i negoziati con i Paesi candidati. Il referendum irlandese ha smorzato gli entusiasmi
L’Europa si “allargherà”. Ma senza scadenze
«Irreversibile» il processo di nuove ammissioni. Germania e Francia rifiutano però date certe 

di ROMANO DAPAS - Il Messaggero

GOTEBORG - Sono tutti d'accordo i premier europei che l'allargamento dell'Unione ai Paesi post-comunisti resta una priorità assoluta. Ma le divergenze esplodono quando i "Quindici" si mettono a discutere tempi e modalità di un processo d'adesione che Silvio Berlusconi, come del resto i suoi colleghi, definisce «storico e irreversibile». E' quel che è successo ieri al "vertice" di Goteborg. Fortunatamente per l'immagine dell'Europa, il confronto non ha assunto i toni drammatici di altre occasioni. Risultato finale, ai primi ministri dei dodici paesi candidati, che parteciperanno stamane ad una colazione di lavoro, verrà assicurato che i negoziati d'adesione devono continuare di buona lena col fervido auspicio di una conclusione positiva entro la fine del 2002. Altro contentino, i paesi che avranno in quel momento le carte in regola potranno partecipare alle elezioni per il rinnovo dell'Europarlamento previste nel 2004 anche in assenza delle ratifiche da parte dei parlamenti nazionali. Nonostante il "forcing" del presidente di turno svedese della Ue, Goran Persson, non verrà invece offerto a Polonia, Ungheria, Slovenia ecc.., quello che sollecitavano, cioè una data precisa. Per il semplice motivo che diversi partner, ed in particolare la Francia e la Germania, si sono opposti alla fissazione di una scadenza che avrebbe condizionato ogni possibilità avvenire di fare marcia indietro anche nel caso di mancato rispetto dei severi criteri richiesti per entrare a far parte del "club" europeo.

Nessun dubbio che il "no" dell'elettorato irlandese al Trattato di Nizza contribuisce all'atteggiamento prudenziale dei responsabili Ue. Anche se il premier di Dublino, Bertie Ahern, ha spiegato che il voto dei suoi connazionali non deve essere interpretato come un segnale contro l'allargamento, appare chiaro che c'è bisogno di una pausa di riflessione per studiare una strategia di rilancio degli ideali europeisti parecchio appassiti. La sollecitano gli irlandesi che si sono riservati di decidere nei prossimi mesi se tenere un nuovo referendum o se chiedere un mini-rinegoziato di Nizza e che denunciano l'esistenza di un forte "gap" tra le istituzioni europe e i suoi cittadini. E che occorra frenare, lo ha implicitamente riconosciuto Romano Prodi quando ha parlato di «brusco declino» del sostegno al progetto europeo da parte delle opinioni pubbliche a causa dei sacrifici economici richiesti dall'allargamento. Secondo il presidente della Commissione europea, fino a pochi giorni fa convinto partigiano di un'accelerazione dei tempi, i negoziati devono tenere il ritmo, ma «c'è ancora molto da fare e bisogna che i paesi candidati rafforzino le loro performance politiche e amministrative». Come al solito decisivi sono stati gli interventi di Gerhard Schroeder, Jacques Chirac e Lionel Jospin. Il cancelliere tedesco ha detto di ritenere che non sia questo il momento giusto per fissare calendari, perché i cittadini europei non appoggiano un processo d'adesione troppo rapido. Per il presidente francese, la data dipenderà dalle conclusioni del negoziato e dalla valutazione che farà il "collegio" di Romano Prodi alla fine del prossimo anno. Jospin ha addirittura definito «non auspicabile» correre più in fretta ed «inopportuna» l'idea di fissare una data che rischia di compromettere la costruzione europea.

A battersi per un impegno vincolante sui tempi dell'allargamento sono stati Goran Persson, Tony Blair, l'olandese Wim Kok e il danese Poul Rasmussen. Lo spagnolo José-Maria Aznar ha preferito glissare, mentre Berlusconi è stato l'unico dei quindici premier a non intervenire su questo tema delicato. Ancora nel pomeriggio, la presidenza svedese sperava di spuntarla, pur ammettendo che non c'era l'unanimità dei consensi. Bocciata su tutta la linea è stata anche la proposta caldeggiata da Persson e da Kok di rinunciare ai periodi transitori di 7 anni durante i quali non sarà consentita la libera circolazione dei lavoratori polacchi e dei nuovi paesi aderenti all'interno dell'Europa allargata. Prima di affrontare a cena i nodi di politica estera (Medio Oriente, Balcani e Macedonia), i capi di Stato e di governo della Ue hanno discusso il documento Prodi sul cosiddetto "sviluppo sostenibile", un insieme di ambiziose iniziative destinate a realizzare un equilibrio tra la crescita economica sostenuta e gli obiettivi del rispetto dell'ambiente e del progresso sociale. Ma il dibattito è stato di breve durata. Col pretesto che il documento era stato presentato meno di un mese fa, i "Quindici" hanno convenuto che fosse troppo presto per pronunciarsi. 

Bilderberg meeting will be taking place on the hotel/island at Stenungsund near Gothenburg on 24-27th May this year. We will only know for sure when the security services turn up to sweep the hotel and the black Mercedes cars with the characteristic 'B' on the front windscreen begin to arrive.

This conference venue is likely to become a no-go zone within Sweden as foreign marksmen seal the entire island off from scrutiny of press and
public. 

Could it be that in this Bilderberg fortress the agenda, and even main decisions for the EU summit in Gothenburg three weeks later (14-17 June) will be decided? There will be a counter-summit conference taking place in Gothenburg over the same June dates where I hope this will be discussed as an unacceptable possibility.
_________________________

The Bilderberg Group 
"The Invisible Power House" 

(Unofficial and incomplete list of Bilderberg participants) 

Stenungsbaden, Sweden, May 24-27, 2001 

1. Allaire, Paul A. - USA, Chairman, Xerox 
2. Andersen, Bodil Nyboe - Denmark, Governor, Central Bank of Denmark 
3. Balls, Ed - UK, Spads, Chancellor of the Exchequer, Chief Economic Adviser 
4. Balsemão, Francisco Pinto - Portugal, Professor of Communication Science, New University of Lisbon; Chairman, Impresa SGPS; Former Prime Minister. 
5. Barnevik, Percy - Sweden, Chairman, Investor AB and ABB (Asea Brown Boveri Ltd.) 
6. Bergesen, Jr. Finn - Norway, Administrative director, NHO (Confederation of Norwegian Business and Industry) 
7. Bernabè, Franco - Italy, International Board of the World Economic Forum; Special Representative of the Government of Italy to the Balkan, Board member of Peres Center for Peace (President - Uri Savir). 
8. Beytout, Nicolas - France, Editor -in -Chief, Les Echos 
9. Black, Conrad M. - Canada, Chairman and C.E.O., Hollinger International, Inc. 
10. Bon, Michel - France, Chairman and Chief Executive Officer of France Télécom 
11. Bruton, John - Irland, Leader, Fine Gael 
12. Burda, Hubert - Germany, Publisher, Burda Verlag (magazines) 
13. Burgmans, Anthony - Netherlands, C.E.O, Unilever 
14. Cebrián, Juan L. - Spain, VC, Sogecable, S.A. (TV Broadcasting) 
15. Collomb, Bertrand - France, Chairman and Chief Executive of Lafarge; Director, Total Fina Elf Group (petroleum & chemicals), Atco; Supervisory Board, Allianz; Board of Directors, Credit Commercial de France 
16. Couchepin, Pascal - Switzerland, head of the Swiss Federal Department of Public Economy, (Swiss Federal Councillor) 
17. Courtis, Kenneth S. - Canada, Vice President for Asia of Goldman Sachs, Inc.; International Research Council of the Center for International and Strategic Studies (CSIS) in Washington and Economic Strategy Institute in Washington. 
18. Cot, Pat 
19. Dam, Kenneth S. - USA, Deputy Secretary at Treasury, Council on Foreign Relations (New York) 
20. Etienne Davignon - Chairman, Société Générale de Belgique, Former Vice Chairman of the Commission of the European Communities 
21. David, George A. - Greece, Chairman, Hellenic Bottling Company SA. 
22. Dodd, Christopher J. - USA, Senator, D, Connecticut 
23. Donilon, Thomas E. - USA, Executive Vice President, FannieMae 
24. Draghi, Mario - Italy, President of the Economic and Financial Committee, Council of the EU - Director General of the Treasury 
25. Eisenhower, Susan - Tufts University, Asst. Director, Communications and Media Studies 
26. Eldrup, Anders - Denmark, Finance Minister; Danish government representative to SAS (airlines) 
27. Ergel, Gazi - Turkey, Merkez Bank 
28. Feldstein, Martin - USA, professor of economic at Harvard University; President, National Bureau of Economic Research. 
29. Fischer, Franz - E.U. Commissioner for Agriculture and Rural Development, European Commission 
30. Glickman, Dan - USA, Former Secretary of Agriculture 
31. Graham, Donald E. - USA, Publisher, Washington Post 
32. Gros-Pietro, Gian Maria - Italy, Chairman, ENI S.p.A.( Italian energy group) 
33. Hagel, Chuck - USA, Senator, Nebraska 
34. Halberstadt, Victor - Netherlands, Professor of Public Economics, Leiden University 
35. Hedelius, Tom - Sweden, Chairman, Svenska Handelsbanken; Vice Chairman of the Board, Ericsson 
36. Heinonen, Olli-Pekka - Finland, Minister of Transport and Communications 
37. Heyerdahl, J. 
38. Höegh, Westye - Norway, Chairman of the Board, Leif Hoegh & Co ASA 
39. Hoeven, C. H. 
40. Hunkin, John - Canada, Chairman and C.E.O., Canadian Imperial Bank of Commerce 
41. Huyghebaerth, Jan - Belgium, Almanij NV 
42. Johansson, Leif - Sweden, C.E.O., Volvo 
43. Johnson, James A. - USA, Johnson Capital 
44. Jordan Jr., Vernon E. - USA, Senior Partner, Akin, Gump, Strauss, Hauer & Field 
45. Kissinger, Henry A. - USA, Kissinger Associates; Former Secretary of State 
46. Jack Sheinkman - Chairman of the Board, Amalgamated Bank 
47. Kopper, Hilmar - Germany, Chairman of Supervisory Board, Deutsche Bank 
48. Kravis, Henry R. - USA, Kohlberg Kravis Roberts 
49. Lamy, Pascal - International, EU, European Commissioner 
50. Lévy-Lang, André - France, Former Chairman Paribas 
51. Lewis, Bernard - USA, Emeritus Professor of Near Eastern History, Princeton University 
52. Lipponen, Paavo - Finland, Prime Minister 
53. Lord Bernard Weatherill - UK, former Speaker of the House of Commons, Convenor of the Cross -Bench Peers 
54. MacMillan, Margareth - UK, Dean, University of Newcastle 
55. Manos, Stephanos - Greece, Member of the Greek Parliament & Former Minister of National Economy; President of the Liberal Party 
56. Martins, G. d'O. 
57. Mathews, Jessica T. - USA, Carnegie Endowment 
58. Melkert, Ramonde 
59. deMontbrial, Thierry - France, French Institute of International Relations 
60. Monti, Mario - Italy, EU - Commissioner for Competition (internal market, financial services, financial integration, customs, taxation) 
61. Mosdorf, Siegmar - Germany, Minister of Science and Technology; Parlimentary Secretary of State 
62. Moskow, Michael H. - USA, President , Federal Reserve Bank of Chicago 
63. Moura, Vasco Graça, EU, 1st Vice President, Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport 
64. Monroe-Blum, Heather - Canada, Vice-President for Research and International Affairs, University of Toronto 
65. Nashashibi, Mohammed - Finance Minister for Palestine Authority 
66. Nass, Mattias - Germany, Deputy Editor, Die Zeit 
67. Olechowski, Andrzej - Poland, former presidential candidate 
68. Ollila, Jorma - Finland, President and C.E.O., Nokia Corporation; Member of the board of directors, Ford Motor Company and UPM-Kymmene (large timber/paper company) 
69. Ospel, Marcel - Switzerland, President & Group Chief executive, Union Bank Of Switzerland (UBS - total assets $ 1,1 Trillion) 
70. Padoa-Schioppa, Tommaso - Italy, President of the International Center for Monetary and Banking Studies; Member of the G -7 & G -20 Deputies; Chairman of the G -10 Committee on Payments and Settlement Systems 
71. Padgrotsky, Leif - Sweden, Trade Minister 
72. Pearl, H. Frank - USA, Chairman & C.E.O of Perseus; Founder & Chairman, Rappahannock Investment Company and Counterpoint Press. 
73. Pehe, Jiri - Czech Republic, former advisor to President Havel 
74. Perle, Richard - USA, Chairman and chief executive officer, Hollinger Digital, Inc.; Director, Jerusalem Post 
75. Persson, Göran - Sweden, Prime Minister 
76. Pragnell, M. P. - UK, Director, AstraZeneca plc 
77. Prestowitz Jr., Clyde V. - USA, Founder & President, Economic Strategy Institute (areas of expertise: Globalization, Asia, Technology Policy, Business Strategy); former senior associate at the Carnegie Endowment 
78. Raidl, Claus - Austria, Director, Boehler Uddeholm AG (steel) 
79. Ramqvist, Lars - Sweden, Chairman & C.E.O., Ericsson (world's third largest mobile phone manufacture); Board member, Skandia & Volvo 
80. Rattner, Steven - USA, Investment Banker, Director, Quandrangle Group; US Treasury advisory committee on IMF matters; "old hand" at Davos meetings of the World Economic Forum; Chairman of New York Channel 13 
81. Riotta, Gianni - Italy, Publisher, La Stampa 
82. Robertson of Port Ellen, George - Secretary General, NATO 
83. Rockefeller, David - USA, Chairman of the International Advisory Committee, Chase Manhattan Bank; Founder and Honorary Chairman of the Trilateral Commission 
84. Rodriques Inciarte, Matías - Spain, Banco Santander Central Hispano 
85. Roll of Ipsden Eric - UK, UBS Warburg 
86. Sanberk, Özdem - Turkey, Turkish Ambassador to the U.K.; Director General, Turkish Economic and Social Studies Foundation (TESEV) 
87. Scholten, Rudolf, A. - Austria, Österreichische Kontrollbank 
88. Schrempp, Jürgen E. - Germany, Chairman of the Board, DaimlerChrysler 
89. Seidenfaden, Tøger - Denmark, Editor-in-Chief, Politiken - one of the biggest Danish newspapers 
90. Shevtsova, Lilia - Russia, Carnegie Endowment for International Peace, Visiting Professor, University of California at Berkeley & Cornell University 
91. Siedentop, Larry A. - USA, Fellow of Keble College & lecturer on political philosophy at Oxford University; Author of Democracy in Europe 
92. Sieghart, Mary Ann - UK, Editorial writer, Times of London 
93. Sofia, Queen of Spain 
94. Taylor, J. Martin - Chairman, WH Smith Group, Adviser, Goldman Sachs 
95. Thornton, John L. - USA, Director, Ford Motor Co.; former President of Goldman Sachs Group; Member, CFR and the Brookings Institution 
96. Treschcow, Michael - Sweden, C.E.O., Electrolux AB 
97. Trichet, Jean-Claude, France, Banque de France 
98. Vasella, Daniel L. - Switzerland, Chairman & C.E.O., Novartis (Pharmaceuticals) 
99. Virkunen, Janne - Finland, Senior Editor -in -Chief, Helsingin Sanomat 
100. Wallenberg, Jacob - Sweden, Chairman, Skandinaviska Enskilda Banken 
101. Wallenberg, Marcus - Sweden, C.E.O, Investor; Vice Chairman of the Board, Ericsson 
102. Whyte, Kenneth - Canada, Editor -in-Chief, The National Post 
103. Wolf, Martin - UK, Associated Editor/Economics Commentator 
104. Wolfensohn, James D. - President, The World Bank 
105. Wolff von Amerongen, Otto - Germany, Chairman and C.E.O., Otto Wolff Industrieberatung und Beteiligungen GmbH. 
106. Queen Beatrix - Netherlands 
107. H. R. H. the Prince - Netherlands 

la Top 100 
dei Corporate criminals

cosa sai di Bilderberg?


riepilogo risorse
indice dei siti

Campagna per la
Sicurezza Alimentare

Campagna del
Comune Antitransgenico


 

Traduci il testo seguente (usa il copia/incolla)

 

  powered by SYSTRAN Translation Software

Torna alle notizie


Torna alle notizie